《清华法治论衡》写作要求与注释体例
|
清华法治论衡》写作要求与注释体例 一、写作基本要求 1．文稿交付编辑部时，应做到齐、清、定，提交电子文本（不自设版式的word文本）。 2．基本概念明确一致，原理准确自洽，知识正确无误；引用他人观点，必须注明出处，并核实原文。如果是多人合著的文稿，必须统稿，整合内容和表述风格。 3．引用的法律、法规、司法解释和案例，必须核对。首次出现时用全称，其后用简称。例如：《中华人民共和国婚姻法》（以下简称《婚姻法》）；“马布利诉麦迪逊案”（以下简称“马布利案”，法典、法规或司法解释特指时，加书名号，如《德国民法典》；外国案例名译成中文加双引号，首次出现括注原文，如“马布利诉麦迪逊案”（Marbury v. Madison）。 4．根据有关规定，书稿中如有涉及港、澳内容，应按相关规定处理。如：与其他国家对称时，应为“××国与中国香港特别行政区”。书稿中如有涉及台湾问题者，应避免“两个中国”之嫌。例如：台湾与大陆对称时，应为“祖国大陆与台湾省”；台湾与其他国家对称时，应为“日本等国与中国台湾”；台湾地区的官方机构，一律加引号（“行政院”、“最高法院”）；台湾地区的官员称谓，一律加引号（“总统”、“行政院长”）；台湾地区施行的法律，一律改为“台湾地区现行法律”（如“台湾地区现行民法”）。不能在介绍“国外”相关法律制度的内容中出现涉及港、澳、台的内容。例如：其他国家的立法中都对于紧急避险都做出了明确的规定，例如：德国……；法国……；台湾……。 5．根据有关规定，涉及有关宗教和民族以及现行制度等敏感问题时，相关表述务必与国家现行政策保持一致。 6．数字使用应符合同行标准，（1）阿拉伯数字多用于具有精确统计意义的场合：2013年，19世纪20年代；8个月；40天；中午12点；19人；18岁；20年。法条数码：第256条。著作页码：第312页，等等。（2）汉字多用于模糊表述的场合：十万八千里；六七年；上下五千年；十之八九。（3）成语等涉及数字的表述用中文，如七上八下，不管三七二十一。 7．全文的章、节等设置合理，内容分布应大体均衡，标题不宜过长。通常采取形式为：第一章（三号字宋体加黑），第一节（小三号字宋体加黑），一、（四号字宋体加黑），（一）（小四号宋体加黑），1.（五号字宋体加黑），（1）（五号宋体字）；以上五级标题应单占一行，句末不用标点符号，再次级标题不单独占行。 8．文字应准确、清晰、流畅，避免文句拗口和使用生僻词语。 二、注释体例 （一）中文 1．单人著作，应注明作者（编者）名：《书名》（版次），卷次，（译者），页码，出版地，出版社，出版年份；按照著作封面署名方式注出，译著应用方括号注明原作者国籍；出版地比较复杂，一律省略。 例（1）：张明楷：《诈骗罪与金融诈骗罪研究》（第2版），5页，北京，清华大学出版社，2006。 例（2）：崔建远主编：《我国物权立法难点问题研究》，158页，北京，清华大学出版社，2005。 例（3）：[英]洛克：《政府论》，下篇，叶启芳、瞿菊农译，55~56页，北京，商务印书馆，1964。 例（4）：[德]尼可拉斯·鲁曼：《社会中的法》，李君韬译，台湾翻译馆主译，243页，台北，台湾五南图书出版股份有限公司，2009。 例（5）：王弼注：《周易正义》，孔颖达疏，李申、卢光明整理，25页，北京，北京大学出版社，1999。 2．多作者（译者）著作，作者两位全署，两位以上作者只用第一位加“等”。 例（1）：[德]K.茨威格特、H.克茨：《比较法总论》，潘汉典等译，2页，北京，法律出版社，2003。 例（2）：高鸿钧等：《法治：理念与制度》，567页，北京，中国政法大学出版社，2002。 3．经典著作、古籍以及未正式出版物等著作，按通行习惯注出。 例（1）：《马克思恩格斯全集》，第4卷，468页，北京，人民出版社，1965。 例（2）：《孟子·尽心上》。 例（3）：《宋会要辑稿·食货》，卷三。 例（4）：沈家本：《沈寄簃先生遗书》甲编，第四十三卷。 例（5）：鲁楠：《匿名的商人法：全球化时代的商法及其特点》，载《全球化时代的中国法制现代化学术研讨会论文集》，南京师范大学法制现代化研究中心和《法学研究》杂志社合办，230~260页，南京，2009。 例（6）：陆宇峰：《卢曼系统论视野下的司法中心学说——解释、重构与评析》，清华大学博士论文，2011（未出版）。 4．析出文献需注出全部信息。 例（1）：王伯琦：《超前立法的出路》，载王伯琦：《近代法律思潮与中国固有文化》，71~79页，北京，清华大学出版社，2004。 例（2）：[法]P.罗格朗：《何谓法律移植》，马剑银译，载[英]J.菲斯特、[意]D.奈尔肯：《法律移植与法律文化》，高鸿钧等译，75~94页，北京，清华大学出版社，2006。 5．引用报刊杂志与网络信息注释方式，连续出版的集刊作为期刊对待。 甲．期刊： 例（1）：张中秋：《传统中国的法秩序及其构成原理与意义》，《中国法学》，2012（3），128~134页。 乙．集刊： 例（1）：车丕照：《法律全球化与国际法治》，《清华法治论衡》，第3辑，2002，111~167页。 丙．报纸： 例（1）：高鸿钧、马剑银：《英美法的印记——来自中国的观察简史》，《检察日报》，2013-08-08，第3版·学术。 丁．网址： 例（1）：巩胜利：《TPP+TTIP+PSA颠覆全球秩序》，载“共识网”，http://www.21ccom.net/articles/qqsw/qqgc/article_2013040880788.html（最后访问时间：2013-12-03）。 （二）外文 书名、期刊名和案例名，标斜体，出版地省略，论文名称加双引号。 例（1）：（独著）：H. L. A. Hart, The Concept of Law, Oxford University Press, 1961, pp. 6~7. 例（2）：（合编）：S. Lukes & A. Scull(eds.), Durkheim and Law, Martin Robert- son & Company Ltd., 1983, p.12. 例（3）：（一种外文文本被选编和翻译另种外文）：M. Weber, Max Weber on Law in Economy and Society, ed. by M. Rheinstein, trans. by E. Shils & M. Rheinstein, Harvard University Press, 1954, pp. 23~54. 例（4）：（三位以上作者）：S．L．Elkin et al.(eds.), New Constitutionalism: Designing Political Institutions for a Good Society, University of Chicago Press, 1993, pp. 1~12. 例（5）：（析出文献）：N. Jansen, “Comparative Law and Comparative Knowledge”, in M. Reimann & R. Zimmermann(eds.), The Oxford Handbook of Comparative Law, Oxford University Press, pp. 305~338. 例（6）：（外文期刊）：J. Stone, “Roscoe Pound and Sociological Jurisprudence”, Harvard Law Review, vol. 78, no.6, 1965, p. 1578.（其中“78”为总卷，“6”为该卷之具体期号，即1965年出版的总第78卷第6期）。 三、注释方式 1．采取本页连续计码，注释号用阿拉伯数字，加圈（如①②③） 2．所引文献首次出现，应按上述要求注明全部信息，再次出现时，注释简化为： 作者：文章名，页码。（author，“article name”, pages.）： 例（1）：崔建远主编：《我国物权立法难点问题研究》，20页。 例（2）：[德]K.茨威格特、H. 克茨：《比较法总论》，15页。 例（3）：车丕照：《法律全球化与国际法治》，120页。 例（4）：张中秋：《传统中国的法秩序及其构成原理与意义》，130页。 例（5）：M. Weber, Max Weber on Law in Economy and Society, p. 80. 例（6）：J. Stone, “Roscoe Pound and Sociological Jurisprudence”, p.1579. 3．同一注释相继出现时，可用中文“同上注（引书、引文），第x页”,英文完全同上，用“ibid.”；如书或文同上，页码不同，则用“ibid., p.x.或pp.x-x”。 4．港台出版的著作，将民国纪年改成公元。 5．当著（编、译）者超过三人时，只写第一人，后加“等”（英文著作加“et al.”），外国作者一般可以只写姓，若有混淆可加名，例如同一作品出现：David Kennedy 和Duncan Kennedy，则需用各自姓名全称。 6．作者或译者介绍，在文章首页标题下的署名后右上角加“*”号，然后在页下脚注处的相应“*”后，注明作者的学位、工作单位和职称，博导、兼职和其他荣誉性头衔，通常省略。独著不再重复名字，如，“法学博士，北京大学法学院教授”、“法学博士，中国人民大学博士后研究人员”；两位以上作者，重复名字：如，“王明远，法学博士，清华大学法学院教授；邓海峰，法学博士，清华大学法学院副教授”。 |
我来说两句
已有0评论 点击全部查看
